Natalia-Bielorrusia Escribio:
Hola,
Es recomendable la ayuda de traductor de español o guía en Bielorrusia, en particular si viajas fuera de la capital donde el pueblo habla menos inglés o español en comparación con otros países de Europa más visitados, y si el éxito de tu viaje depende de las comunicaciones con el pueblo bielorruso. Ultimamente crece el interés de los visitantes hispanohablantes en encontrar sus raices es decir a abuelos y bisabuelos que se fueron del territorio bielorruso a Argentina por ejemplo y nunca regresaron pero sus familias se quedaron aquí.
Y hay que tener en cuenta que mucha gente de aldeas habla más bielorruso que ruso, que son dos idiomas independientes y diferentes, por ejemplo como español y francés más o menos.
Espero que esa información ayudará y facilitará en su visita a Bielorrusia. Me puede escribir a vechernatalia@mail.ru
Soy de la capital de Bielorrusia, vivo en la ciudad de Minsk, puedo ser su traductor o intérprete o guía.
Natalia.
Nuevo traslado de uno de tus mensajes, es el tercer aviso ya...
No cumplir las normas y no seguir las indicaciones de los moderadores puede suponer la suspensión de la cuenta.
Un saludo.
↧